容顔如玉
中国中央電視台（CCTV）の解説者、陳瀅氏が、羽生結弦選手のフリー・プログラム演技のあとにコメントに代えて漢詩を詠んだとのことで、その格調の高さが中国でも評判だとか。
容顔如玉
身姿如松
翩若惊鴻
婉若游竜
容顔は玉のごとく、
身姿は松のごとく、
翩ること惊鴻のごとく、
婉しきこと游竜のごとし。
確かにすごいです。「松」「鴻」「竜」の脚韻も、「如」と「若」の並びもきれいです。前半2句は現代中国語でも使う言い回しで、後半2句は古典を踏まえたものだそうです。
こういうフレーズがふっと出てくるような素養の深さに感心しますね。