小山芳立
「京都新聞」

何をどう間違えればこういう誤訳が発生するのかまるで想像がつかないのですが、この件については誤訳そのものに加えて、職員が20日間も誰も誤訳に気づかず放置されていたいうことが大変な驚きです。