《短歌》いぬ猫の雨

2010/09/09 木 12:56 | posted by 小山芳立

ときに打ちときに包めよ現世に独りきたりていぬ猫の雨 | |
［ときにうち ときにつつめよ うつしよに ひとりきたりて いぬねこのあめ］

「独生独死独去独来」（『仏説無量寿経』）

英語のやや古めの表現で、土砂降りの雨のことを「犬猫に降る」 (It is raining cats and dogs) という。

記事分類： 三十一文字

Comments

猫乃たまご | 2010/09/10 11:14
「トムとジェリー」に
「外は土砂降りでよお…」
　という回想シーンで犬猫がどばどばーっと降ってくる場面がありますが、それがとても好きでした（笑）
小山芳立 | 2010/09/10 12:06
そんな場面があるんですか。思いっきりオヤジギャグじゃないですか（笑

Comment Form

Trackbacks

※ 本記事へのリンクを含まない記事からのトラックバック・ピングは、スパム対策機能により自動的かつ華麗に拒否されます。

Trackback URL :
http://www.magadha.net/horyu/blog.cgi/1755