二. 上総、下総
南ははるかに野の方見やらる。ひむがし西はうみちかくて、いとおもしろし。
更新履歴：
平成20年1月3日
原文
かどでしたる所は、めぐりなどもなくて、かりそめのかややの、しとみなどもなし。
すだれかけ、まくなどひきたり。
南ははるかに野の方見やらる。
ひむがし西はうみちかくて、いとおもしろし。
ゆふぎり立ち渡りて、いみじうをかしければ、あさいなどもせず、かたがた見つつ、ここをたちなむこともあはれにかなしきに、おなじ月の十五日、あめかきくらしふるに、さかひをいでて、下総のくにのいかだといふ所にとまりぬ。
いほなどもうきぬばかりに雨ふりなどすれば、おそろしくていもねられず。
野中にをかだちたる所に、ただ木ぞみつたてる。
その日は雨にぬれたる物どもほし、くににたちおくれたるひとびとまつとて、そこに日をくらしつ。
現代語訳
門出をして移った先の「いまたち」の家は、周りに塀や垣根などもない。一時しのぎの茅葺き家で、雨戸などもない。家には簾をかけ、周囲に幕などを引いてある。
南ははるかに野原を見渡すようになっている。東西は海が近くて、とても素敵だ。
夕方には霧が立ちこめて、とても風流だったから、翌朝は朝寝坊などするのももったいなくて、周りをあちこち見て回った。見て回りながら、ここを立ち去ってしまうのもしんみりと悲しくなる。
同じ9月の15日、空を暗くするほどの大雨が降る中を移動し、国境を越える。
その夜は下総の「いかだ」という所に泊まった。庵なども浮いてしまいそうなくらいの土砂降りだから、恐ろしくて寝ようにも寝られない。
野原の中に小高くなっている所に、ただ木が3本立っている。つまらない景色のようでありながら、意外になかなか感じさせるものがある。
翌日は雨に濡れたものを干し、あとから上総を発つことになっていた人々を待つために、そこで一日を過ごした。